The good news is that the fix is simple. It's a one-line command for each ability:
- /petautocastoff Cower
- /petautocastoff Prowl
You can put them in a macro, and then assign it a hotkey or button and mash it from time to time, and that'll get you through until the problem is fixed in a lasting way.